Kleine Wunder in Athen

PRODUKTBESCHREIBUNGEN
PRODUKTBESCHREIBUNG
Stavros betreibt einen kleinen Laden in einer mehr als ruhigen Straße von Athen. Das heißt eigentlich besteht seine Tätigkeit daraus, morgens einen Tisch mit vier Stühlen vor den Laden zustellen, um zusammen mit seinen drei Freunden dem Tag beim Verstreichen zuzusehen. Mit gespieltem Interesse nehmen sie das emsige Treiben der Chinesen zur Kenntnis, die auf der gegenüberliegenden Straßenseite einen kleinen Laden umbauen oder empören sich, weshalb ausgerechnet in ihrer kleinen Straße ein Denkmal für die "Interkulturelle Solidarität" gebaut werden soll.
Doch als eines Tages ein Mann namens Marengelen (was die Zusammenziehung von "Marx, Engels, Lenin! ist) auftaucht und Stavros' betagte und demente Mutter in ihm ihren lang verlorenen Sohn wiederzuerkennen glaubt, gerät Stavros Leben aus dem Gleichgewicht.

Bonusmaterial:
Making Of; Trailer;

MOVIEMAN.DE
Eine Perle des griechischen Kinos. Der Film wird vor kleiner, sehr intimer Kulisse erzählt, die den Eindruck erweckt, das hier nicht viel geboten ist. Aber für die vorhandene Geschichte ist sie perfekt, denn dieser kleine griechische Mikrokosmos fungiert als Spiegel für jeden Teil dieser Welt. Stavros mit seinen Vorurteilen gegenüber Albanern ist dabei ein Mensch, wie es ihn fast überall zuhauf gibt. Die Ausgangssituatoin nutzt KLEINE WUNDER IN ATHEN für eine sehr sympathische und intelligente Komödie der leisen Töne, bei der man schmunzeln kann. Zugleich präsentiert der Film ein Weltbild, das mehr Menschen annehmen sollten: In Form von Stavros wird propagiert, dass Menschen sich ändern können und dass Nationalismus etwas ist, das in übersteigerter Form zum Irrsinn mutiert. Fazit: Toller kleiner Film, der ein großes Publikum verdient hat.

Moviemans Kommentar zur DVD: DIe Farben sidn trist. Sie wirken realistisch, sind aber dafür natürlich wenig einschmeichelnd. Rauschen ist in erkennbarer, teils sogar störender Form dabei. Die Schärfe ist unterdurchschnittlich dargeboten. Details sind praktisch kaum noch vorhanden. Haare, Kleidung, Hausfassaden - all das mach einen sehr schwammigen Eindruck. Die Vorlage ist zumindest frei von Schäden. Die Dialoge sind gut verständlich. Umgebungsgeräusche von der Straße, aber auch das Zwitschern weit entfernter Vögel sorgen für eine ansprechende Kulisse. Das Original ist sehr viel natürlicher. Das Deutsche klingt aufgesetzt und wie ein Fremdkörper. Zwar ist der Dialog super zu verstehen, aber die Natürlichkeit zahlt dafür einen hohen Preis. Neben dem Trailer gibt es ein untertiteltes, knapp halbstündiges Making Of, das sympathisch aufbereitet ist und zeigt, wie die Produktion trotz kleinen Budgets Gestalt annahm. --movieman.de